Don’t panic. Just start logging out and removing the Microsoft account from Windows. This should force a new cloud sync once you login again on game launch and may fix the issue.
But yes sometimes you can’t understand how so many basic things fail even at the early stages of game lauch itself.
Cheers