There is a pretty severe thunderstorm right now over central europe where i am living. On MSFS live weather it just …rains where the TS is IRL. Clout tops in the sim are around FL010. IRL there was a huge CB visible before it came close to me.’
Now i dont need the position of individual storm cells to be 100% accurate ±1km, but “areas” with CBs that actually behave like CBs would be nice. Similar to what existed in FSX with active sky. weather radar also worked back then and we were able to enter a storm area, fly around and between CBs etc even if their position wasnt accurate comapred to real life. Thats all i would ask for regarding TS: what already has been done in the previous sims.
Is there any info it it will work as intended in FS2024? If asobo isnt planning to fix this, it would be nice if the finally opened up their weather system to let 3rd party devs do their job like with previous sims. I dont get the logical reason behind not allowing it but sticking to an incomplete system they themselves are not willing to fix.
“Not cooking and also not giving the pot to anyone else.” is a spanish proverb that fits this. 
Current AS for MSFS is also noticeably struggling to get around the limitations. Thunderstorms are depicted, but without any towering clouds.