Okay, so it appears that when I plugged in My Xbox Controller, MSFS2020 decided to add a number of new assignments that were not there previously.
After removing the controller’s assignments for trim, flaps, and a number of other things, the issue has gone away.
Thanks for all your help. I would close this topic as resolved.