It was exactly the issue (see my post below): This morning I just held LMB after “rolling the key to the right”. This way it worked? I don’t know why I was thinking that a “continuous rolling with the MMB” would be the same (holding). Go figure ^^ - but yes - you were spot-on!