I’ve used a combination of these two videos as my controller settings and have used these for most of my hours and can say this is a great direction though not made for rapid response tight turning.
I suffer the same with reading things sometimes. I think it might be a HDR calibration or Dolby Vision thing. Maybe playing with the tv settings might help. Yes maybe even running a colour blind setting could help.