An interesting finding from this morning. I was flying in a group of three this morning as part of my trip from Cape Town to Scotland (shameless plug below). Both of the other guys had not experienced the issue. The only thing we could distinguish between our setups was:
I am using the game pass version and regularly check the MS Store Manually for updates (Experiencing the Bug)
The two other guys had the full MS Store version and had not yet refreshed the MS store updates manually (Cautioned them not to do so!)