Have you activated access to Steam Community, Alt + tab. If this is not activated payment made shows as pending. I had exactly the same problem while running in beta mode. Activating steam community rectified it and payment went through. It worked for me. Good Luck.