Thanks for sharing this… can also confirm opting into the SU11 beta restores marketplace purchasing.
I tested this on a spare machine, fresh install, marketplace purchasing was only restored when I opted into the SU11 beta. When I go back to my primary machine (not enrolled in the beta), the bug remains.
My Zendesk ticket was closed as “solved” even though I reported back that none of the solutions worked for me 