That’s just a DNS server, and not an HTTP/S proxy. Unless they started doing that as well?
It probably won’t help you with download speeds, but it would help you with name resolution issues. Come to think of it, I’ve never had those looping problems, and I use 9.9.9.9 via my Raspberry Pi Pi-Hole.