Hi all,
We have reported the issue to Asobo in the dev support ([SU12 Beta] In Game Panels can now be wider than the simulation viewport - MSFS DevSupport)
Unfortunately there’s nothing that can be done on our end to improve or fix the situation. We’ll have to wait until the next beta to see if they’ll do anything about it.