On Thursday, I performed the update in the Store and started MSFS. I wasn’t prompted for the in-game update and just thought that perhaps there was none, as this was an out-of-bounds update. I checked and the version showed 1.14.6.0.
I started the game today, and without being prompted for a store update, the in-game update (126MB) presented itself.