Your 3080 will work with the sim and your TV just fine. The refresh rate of the TV will be 60Hz. If you run the sim with V-sync on your 3080 won’t go above 60 frames per second so as to avoid so called screen tearing.
The 3080 is designed to be a full 4K GPU so it’ll be happy outputting at 4K through your 60Hz TV.