Update: I contacted Turtle Beach support, they suggested uninstalling MSFS and reinstalling it, because it sounded like a software issue. Several hours later and 250 GB redownloaded, I reinstalled MSFS and my VF1 profiles did return. They said they will talk to Asobo-MS about this.