Best advise to folks on XB with a controller I can give is goto the hardware settings, set the extreme dead zone to like 0.7 to give you a much more gentle time of things, on elevators in particular.
So many of the ‘automated assists’ to help with the yoke, controller sensitivity and trim, don’t - they just make it worse.
Right now Rotorcraft CPL doesn’t complete, ferry missions wont even start - to give it a chance in case the backend was slow, left it with the spinner as it would normally zoom to the briefing with no change.
Lot of love required; great to hear all the work being done for Addon support for the PC crowd, its not effort that will help anyone on XB one bit.