Very unusual ground performance despite a displayed 60+ FPS

Thats the scenery cache. The shader cache is part of the Operating system. You can’t configure it, it isn’t part of MSFS.