I noticed that cranking up the steamvr scaling and dropping the in-game renderscale to 50 (so that your final resoultion as reported in-game remains similar) makes menus and panels like vfr map extremely clear while not hurting performance. I also keep it in windowed mode, at maybe 80% of full screen size otherwise nametag labels are too hard to read.