These are perfect examples of how inadequate the current method of representing visibility is.
And as you say, Meteoblue has the data needed for the weather engine to represent visibility.
Even if the MB visibility data is not as accurate as the METAR data, it is still better than the unlimited visibility outside the METAR bubbles.
I just don’t understand how they thought it would be so good with these METAR bubbles.