I’ve never known this to be a thing, I double click on frequencies all the time to get info about controllers and have never had the radios auto tune based off that.
The only way I know of is through command
.com1 frequency and .com2 frequency will change them.