1 quick suggestion that would be easy to implement:
Make it so when you press the vr toolbar button, it toggles both the toolbar and any menus you may have opened (atc, vfr map, checklists). Right now its too many clicks or individual button presses. It would be way more streamlined to press one button on my yoke, bring up everything i need, press again to close.