The first thing to check is if the Honeycomb shows up in the Options::Control Options, and that the controls are assigned to the appropriate function. (You may need to scroll sideways to see it.)
If it’s not there in VR, check in 2D with the VR headset disconnected.