The minimum system requirements for MSFS were clear before launch and will remain limiting the performance on your rig.
Not much you can do, other then investing in a new (game)PC/laptop.
The XBox performs pretty well but indeed… is capped in terms of add on possibilities.