Want to max out settings and have traffic at the same time: is my PC powerful enough?

User Support Hub Hardware & Peripherals
3

Just the (1) SSD? No additional drive/s?

Your better off having the sim installed to a separate drive (not on the OS drive). Your CPU will be the limiting factor with that GPU.