I find the in game ATC to be most accurate on what runway should be active and wind direction. I use it for ATIS but use Pilot2ATC for ATC.
Rex Weather Force lets me sync the sim weather it generates with Pilot2ATC. But its weather is still not as dynamic and well done as in game.
During the last Dev Update the developers mentioned that they are going to redo how METAR data is digested into the weather system so this should lead to more accurate weather near METAR sites but still remain as dynamic as it already is.
I’ve also found visually so many analog gauges are off when it comes to setting pressure so I have quit trying to do it “for real” and just press B.