Your video with explanation is very useful to understand the issue.
I don’t know over which city you were flying but does not seem a photogrammetry one. Looks like procedural auto-generated buildings. In my opinion it is the same issue than reported here: