In MSFS. There’s no need to spawn in on me unless you’re late and the group has taken off.
As stated in the original post, you can join the voice chat in the Discord channel and/or follow along with stream on Twitch, where you can use the text chat.
You can’t access Steam or Discord friends in MSFS.