I’m not aware of any aircraft in MSFS which shows this weird behavior when being overweight.
Have you tested the stall speed at 4400lbs first before comparing it to the stall speed at 4700lbs?
Testing occurs with the same CG?
Is the PA34 actually stalling at 85kts or are you running out of elevator/pitch authority?