I think you might be looking for something like a VFR Flyway planning chart.
If you go to Skyvector.com, and zoom in on for instance, the Los Angeles area, you’ll see among the buttons in the upper righthand corner “LosAngeles FLY”.
Many high traffic areas in the U.S. have these on the back of the Terminal Area Charts. The idea is to help a VFR pilot navigate sophisticated IFR areas with a minimum of fuss, and maybe even not having to talk to ATC at all.
They have large arrows, and diagrams, and even the shapes of the landmarks are often drawn on there to help you identify them.
They have markings for suggested VFR routings, and they show markings for the common IFR routes and altitudes which helps you know where NOT to be, or at least where to be very careful.