Welcome to the forums 
In MSFS default aircraft you unfortunately can’t enter the course and in many of them the frequency is auto tuned.
The problem is that the frequency isn’t always correct.
In this case you have to enter it manually on the RADNAV page, only the frequency.