I have experienced exactly the same issue since SU11. Usually ATC starts OK, but then I lose the audio from ATC, or my pilot voice. Sometimes the written instructions remain, but in the wrong order with the early communications shown first, and newer comms having to be scrolled into view. Basically ATC is now significantly worse than before and there seems no sign that Microsoft have any serious interest in fixing it.