I don’t have to reload the whole MSFS when I add a new blender compiled object to my scenery. I copy the .bin, .xml, .obj and its texture then build the project/package and my object are reloaded and selectable in the object list.
As far as I remember, even updated texture are reloaded transparently without doing anything specific.