As far as I’m aware they’re completely independent. If the the same setting exists in both PC and VR, it will respect whichever mode is being used.
The reason DX version is only in the PC settings is that changing it requires a restart. Having different settings between PC and VR would make it impossible to enable/disable VR.