Yes, exactly my thought as well. MSFS already has the real world data to feed to the algorithm to improve accuracy.
Completely breaking away from the “canned” ATC responses and talking normally would be really great. One small example, I absolutely hate having to ask for step climbs in 10,000 foot increments to get to my cruise level.