People are mostly referring to the stock DirectX 12 from 2015 while MSFS will get the updated and tweaked version of it called DirectX 12 ULTIMATE, a version made especially for the new Xbox.
It will definitely bring better performance but will mainly enable more eye candy on supported GPU hardware.
The frametime will improve drastically and the load of the sim wil be more spreaded on the available cpu cores.