When cloud servers are not accessible, FS relies on the built-in text-to-speech engine of the OS, which does not include the same variety of voices or the mechanisms to make it sound like VHF radio. It’s outside of MSFS so doubt it will be a priority to improve.