Hello @DankestGecko198,
While I can’t answer your question if cumulonimbus clouds are being worked on, I do know that the entire weather system is still a work in progress.
There is a wish on those clouds here if you wish to participate:
https://forums.flightsimulator.com/t/where-are-the-cumulonimbus-clouds/262852