You click the star rating you want to give. That’s it. They do not have an in-sim marketplace written review section, so you can leave them here under third party add on discussion.
Anyone buying from the marketplace should also never go by star ratings and should always read and/or watch YT reviews prior to purchase, as far as I’m concerned.
Cheers