I would think that unless you are going to sell for profit the created plane, that asking for permission to use the likeness of their plane or logo would be unnecessary.
I say just do it. The worst that can happen is they tell you to stop distributing it. If you just use it for your own game, they will never know.