It doesn’t need to be a copy of the Jepp/Lido/Navblue etc chart. You’re correct, copying these is a violation of the EULA.
It’s quite easy to make your own chart and a few of the details, especially as they have the airport layout from the scenery designer.