Why do major bugs only appear after Sim Updates, not discovered in Beta Testing?

When they test in dev, are they doing it in a hybrid environment (different servers, etc, etc), or do they test in the same environment we use?