Why does a patchy update, ie 1.14.6.0, claiming to improve the performance, ruin the FPS?

Try turning it on again, could be that you’re experiencing internet slowness either on your side or MS server side and since you have no rolling cache the data stream is minimal and causing stuttering.

Just a guess but worth a shot.