This has been attempted and in my opinion was the closet we ever came to a real flight experience on a computer. They modeled the atmosphere and put real aerodynamics to work in that environment. For it’s time it was actually breathtaking.
He felt that other flight simulators failed to convey the experience of real flight, and he reacted by coding a simulated atmosphere for Flight Unlimited based on real-time computational fluid dynamics.