Hi,
Came across this post while trouble shooting my wingman 3d and I’ve found out how to load the drivers required to use both the joystick and the Logitech software.
But it means disabling a security option.
Uninstall program and drivers, and remove all files left over.
Unplug joystick
Go to the “Core isolation” in “Windows Security”
Start>Settings>Update&Security>Windows Security>Device Security> “Core isolation” toggle button.
Restart PC
Plug in Joystick
Then reinstall logitech software.
Done!!!