Windows 11 Not Recognizing Logitech Joystick Extreme 3D Pro

That could certainly be part of it.
To use this tool, right click on the box for the axis you want, and select “view raw data”.
Then click calibrate.