TACAN is indeed military. It’s DME works with its civilian counterpart so you’ll get distance info etc as you would from a regular VOR but you will not get any bearing info unless you are using a dedicated TACAN receiver, which would only be fitted in Military aircraft.