Weird indeed. So the rogue building only appears when you have PAKD also installed? In which case your assumption sounds quite likely that the CAK6 scenery is calling for that model in that position. Or, at least, it’s calling something of exactly the same name!
Is there maybe a small item designed to be inside or near the wooden shack that it could mistakenly be swapping out for the white house?