I really can’t answer that. In the sim I have flown through a hurricane that went rather smoothly. In the TBM, in vertical mode, if the stuff is a bit higher I request an increase in altitude. As far as the dots go I don’t know what the scaling is. (Cool trig problem.) Weather in the sim is not as treacherous as in real life. In real life you can hear pilots ahead of you describing their situation, like “moderate chop at 35k, descending to 30k” over someplace, or an intersection. etc.