This could be related to making sure your xbox console is set as your home console. I didn’t have family sharing until I enabled this. That said, I also have a xboxOne. When you have several consoles, only one can be set as the home console.
https://support.xbox.com/en-US/help/hardware-network/console/my-home-xbox
Cheers.