Xbox Cloud gaming controls are twisted up

Can people shout out if this has been fixed? Going back to 2020 in the meantime…