Created an account just to say thank you to whoever was responsible at Asobo/MS for moving all the World Updates to the base version of the game running on Xcloud. Freed up more than 20GB out of the 50GB cloud storage limit for me
Credit also to BEAGLEFIVE for drawing attention to this issue