I can totally understand that. It’s nice to have a wireless controller without constantly snagging the cable or having it be in the way. It’s a good workaround, but not the ideal solution.
Sounds like a wi-fi USB dongle is probably your better option then. That way you remove the Wi-Fi and Bluetooth from the same bus / PCIe lane so traffic from one doesn’t bog down the other.